![\"\"](\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/10-7.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Si plusieurs machines sont li\u00e9es en termes de technologie de commande et fonctionnent ensemble comme une unit\u00e9, la directive europ\u00e9enne sur les machines (2009 ; \u00e9galement juridiquement contraignante en Suisse dans le cadre de l'harmonisation avec le droit de l'UE, ndlr) les d\u00e9finit comme un tout. Quatre conditions doivent \u00eatre remplies : Les machines doivent accomplir une t\u00e2che commune, \u00eatre reli\u00e9es fonctionnellement et s'influencer mutuellement, avoir un syst\u00e8me de contr\u00f4le commun et une connexion commune en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Les machines qui sont dispos\u00e9es les unes \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres ne doivent donc pas n\u00e9cessairement repr\u00e9senter une seule plante.<\/p>\n
Les nouvelles machines peuvent \u00eatre combin\u00e9es en unit\u00e9s compl\u00e8tes tout comme les machines d'occasion ou les machines de diff\u00e9rents fabricants. Certains fabricants sp\u00e9cialis\u00e9s dans la construction d'installations relient les machines achet\u00e9es. Toutefois, une usine peut \u00e9galement \u00eatre assembl\u00e9e par un exploitant si aucune des entreprises concern\u00e9es n'agit en tant qu'entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral. L'exploitant devient alors le fabricant et est tenu de pr\u00e9parer la documentation de l'usine si, par d\u00e9finition, une usine existe.<\/p>\n
Qu'est-ce que la documentation sur les plantes ?<\/strong><\/p>\n Cette documentation d\u00e9crit l'ensemble de la nouvelle installation, qui ne peut pas \u00eatre couverte par les instructions d'utilisation individuelles des machines int\u00e9gr\u00e9es. Cela comprend la documentation interne et externe : la premi\u00e8re reste chez le fabricant. Il doit pouvoir \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 en cas de tests ou d'accidents - c'est-\u00e0-dire si les autorit\u00e9s souhaitent l'inspecter. Les plans de conception et les \u00e9valuations des risques sont \u00e9galement inclus. La documentation externe de l'usine est remise au client. Il contient, entre autres, le mode d'emploi, la d\u00e9claration CE et la plaque signal\u00e9tique.<\/p>\n La documentation des installations est \u00e9tablie sur la base de trois documents : le mode d'emploi de la directive Machines, la norme DIN EN 82097-1 (en Suisse : SN EN 82079-1 de 2012, note de l'\u00e9diteur) et le rapport technique DIN 146:2006-01 (01 Documentation technique de produits - Mode d'emploi des installations - Guide pour le r\u00e9sum\u00e9 des informations du mode d'emploi des composants ; note de l'\u00e9diteur : en Suisse, disponible par exemple aupr\u00e8s de l'Association suisse de normalisation SNV).<\/p>\n L'objectif de la documentation sur les plantes n'est donc pas d'accumuler toutes les informations disponibles sur les diff\u00e9rentes parties, mais de donner un aper\u00e7u de la nouvelle totalit\u00e9. L'objectif est d'illustrer son fonctionnement et de montrer comment les diff\u00e9rentes machines fonctionnent ensemble.<\/p>\n Pourquoi est-elle n\u00e9cessaire ?<\/strong><\/p>\n Le l\u00e9gislateur n'exige pas d'instructions si un produit est construit de telle mani\u00e8re qu'une utilisation s\u00fbre et correcte est \u00e9galement possible sans instructions. Cependant, selon la loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits, les fabricants de tous les produits doivent s'assurer que l'op\u00e9rateur ou le client peut les utiliser en toute s\u00e9curit\u00e9. Dans le cas d'une machine, des instructions d'utilisation sont \u00e9galement requises conform\u00e9ment \u00e0 la directive sur les machines. Cela s'applique \u00e9galement \u00e0 un syst\u00e8me compos\u00e9 de plusieurs machines individuelles. Si ces instructions sont manquantes, le produit est incomplet et dangereux - il ne doit pas \u00eatre vendu.<\/p>\n Que couvre la documentation sur les plantes ?<\/strong><\/p>\n L'\u00e9l\u00e9ment central de la documentation du syst\u00e8me est la description de ce qu'on appelle l'utilisation pr\u00e9vue de l'ensemble du syst\u00e8me, car elle ne se trouve dans aucune des instructions individuelles.<\/p>\n La fonction et la structure de la plante et de ses composants sont expliqu\u00e9es. Le mode d'emploi doit contenir les parties essentielles des instructions de la machine qui sont concern\u00e9es. Il est important de ne pas perdre de vue le groupe cible. Pour eux, les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de travail et l'op\u00e9ration globale sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es de la mani\u00e8re la plus compr\u00e9hensible possible. Cela comprend, par exemple, les fonctions principales ou la configuration des programmes.<\/p>\n Les r\u00e9sultats de l'\u00e9valuation globale des risques, y compris les risques r\u00e9siduels de l'ensemble de l'installation, doivent \u00e9galement \u00eatre inclus dans les instructions. En outre, les \u00e9quipements de protection et toutes les instructions importantes de s\u00e9curit\u00e9 et d'avertissement des diff\u00e9rentes descriptions doivent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s.<\/p>\n Les donn\u00e9es techniques de l'ensemble de l'installation sont \u00e9galement enregistr\u00e9es, car elles peuvent diff\u00e9rer de celles des machines individuelles, par exemple si l'installation provoque un niveau sonore plus \u00e9lev\u00e9 que ses composants. Le montage et la mise en service font partie de la documentation de l'usine s'ils ne sont pas effectu\u00e9s directement par le fabricant. Dans ce cas, toutes les activit\u00e9s pertinentes doivent \u00eatre cartographi\u00e9es dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n Le plan de maintenance contient des informations sur les travaux \u00e0 effectuer et sur le moment o\u00f9 ils doivent l'\u00eatre, ainsi que sur les personnes autoris\u00e9es \u00e0 les effectuer - qu'il s'agisse de personnel qualifi\u00e9 ou de l'op\u00e9rateur autoris\u00e9 \u00e0 effectuer les travaux. Si c'est le cas, les travaux de maintenance peuvent \u00e9galement \u00eatre d\u00e9crits en d\u00e9tail. L\u00e0 encore, une r\u00e9f\u00e9rence aux instructions de la machine est possible.<\/p>\n En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le nouveau syst\u00e8me et le contr\u00f4le global donnent lieu \u00e0 de nouveaux messages d'erreur et \u00e0 de nouveaux cas. Selon le cas, celles-ci doivent \u00eatre sp\u00e9cifiquement d\u00e9crites, mais peuvent \u00e9galement \u00eatre couvertes par des r\u00e9f\u00e9rences aux modes d'emploi des diff\u00e9rentes machines.<\/p>\n il semble utile de se r\u00e9f\u00e9rer aux documents du fournisseur et aux instructions des diff\u00e9rentes machines.<\/p>\n Quels sont les probl\u00e8mes ? <\/strong><\/p>\n La cr\u00e9ation du plan de maintenance d'une installation prend du temps, car les donn\u00e9es de maintenance de chaque manuel d'utilisation des machines associ\u00e9es doivent \u00eatre compil\u00e9es et consolid\u00e9es dans un plan de maintenance global. Le tri en fonction des intervalles d'entretien doit \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9 ici. Le plan de maintenance peut aussi difficilement \u00eatre cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir de tous les plans des machines d'origine, car une usine ne garantit pas toujours l'acc\u00e8s \u00e0 chaque machine individuelle et elles diff\u00e8rent dans leur structure.<\/p>\n Les documents des fournisseurs constituent une source d'erreur majeure dans la documentation des usines. D'une part, il faut veiller \u00e0 ce qu'elles soient correctes et disponibles dans une version actuelle - tous les fabricants ne les fournissent pas correctement et parfois il n'existe pas de mode d'emploi pour les tr\u00e8s vieilles machines. D'autre part, il est logique d'accorder contractuellement des droits d'utilisation du texte et des illustrations des diff\u00e9rents manuels ou de sp\u00e9cifier la langue correcte lors de l'achat de la machine. Cela simplifie consid\u00e9rablement la cr\u00e9ation de la documentation sur les plantes.<\/p>\n La documentation de l'usine est \u00e9galement souvent trop vaste, car de nombreux fabricants incluent non seulement des documents sur la machine, mais aussi des fiches techniques sur ses diff\u00e9rentes parties. Cela augmente la quantit\u00e9 de papier et les informations ne sont plus adapt\u00e9es au groupe cible, car elles contiennent trop de connaissances et donnent des instructions que l'op\u00e9rateur n'est peut-\u00eatre m\u00eame pas autoris\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter. Tout aussi d\u00e9savantageuse est la documentation de l'installation qui se compose uniquement de r\u00e9f\u00e9rences aux instructions de la machine existante : elle est peu conviviale et ne contient pas les informations pertinentes.<\/p>\n La documentation des plantes comme opportunit\u00e9 <\/strong><\/p>\n La documentation sur les plantes est co\u00fbteuse et longue pour les fabricants et est souvent per\u00e7ue comme une t\u00e2che obligatoire ennuyeuse. L'un des principaux arguments est que personne n'en a besoin et qu'il n'est pas lu. Toutefois, si l'op\u00e9rateur g\u00e9n\u00e8re une instruction de travail bas\u00e9e sur la documentation de l'installation, cela ne doit pas n\u00e9cessairement \u00eatre le cas. Car une documentation d'usine bien r\u00e9dig\u00e9e apporte une valeur ajout\u00e9e : elle permet d'\u00e9viter les erreurs de l'op\u00e9rateur et d'am\u00e9liorer la satisfaction du client. En le rendant lisible et bien structur\u00e9, le fabricant dispose d'un outil peu utilis\u00e9 pour fid\u00e9liser la client\u00e8le. Si l'op\u00e9rateur comprend toute la gamme des fonctions d'un syst\u00e8me, il peut \u00e9galement l'utiliser plus efficacement.<\/p>\n L'op\u00e9rateur du syst\u00e8me a un devoir d'instruction : il doit assurer la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me, y compris les instructions, et est responsable en cas d'accident. M\u00eame si la documentation de l'installation ne joue qu'un r\u00f4le secondaire dans le fonctionnement normal : Elle devient pertinente en cas d'accident industriel entra\u00eenant des dommages corporels. Dans ce cas, les entreprises peuvent prouver qu'elles ont rempli toutes leurs obligations au moyen d'une bonne documentation. La documentation sur les plantes sert donc \u00e9galement de garantie.<\/p>\n Conclusion <\/strong><\/p>\n Bien que la documentation des actifs soit une t\u00e2che obligatoire, elle peut \u00e9galement offrir une valeur ajout\u00e9e consid\u00e9rable si elle est correctement \u00e9tablie. Ceux qui ne veulent pas se charger eux-m\u00eames de cette longue pr\u00e9paration peuvent la confier \u00e0 un sp\u00e9cialiste. Cela permet non seulement de gagner du temps - la documentation d\u00e9taill\u00e9e sur les plantes est en fait une affaire d'experts. Ceux qui veulent s'attaquer eux-m\u00eames au sujet peuvent \u00e9galement utiliser un support logiciel tel que l'outil CE-CON Safety. Gr\u00e2ce \u00e0 sa structure modulaire, des machines enti\u00e8res peuvent \u00eatre affich\u00e9es clairement.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sind mehrere Maschinen steuerungstechnisch verkn\u00fcpft und arbeiten sie als Einheit zusammen, definiert sie die Europ\u00e4ische Maschinenrichtlinie (2009; auch in der Schweiz im Zuge der Harmonisierung mit EU-Recht rechtsverbindlich, Anm. d. Red.) als Gesamtheit. Vier Voraussetzungen m\u00fcssen daf\u00fcr gegeben sein: Die Maschinen m\u00fcssen eine gemeinsame Aufgabe ausf\u00fchren, funktional verbunden sein und sich gegenseitig beeinflussen, \u00fcber […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":10982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3303],"tags":[4765],"class_list":["post-10981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-qualitaetsmanagement","tag-01-02-2020"],"acf":[],"yoast_head":"\n