{"id":20402,"date":"2024-10-04T00:20:05","date_gmt":"2024-10-03T22:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.m-q.ch\/de\/?p=20402"},"modified":"2024-10-01T10:30:59","modified_gmt":"2024-10-01T08:30:59","slug":"proteger-les-documents-confidentiels-au-cours-du-processus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/","title":{"rendered":"Prot\u00e9ger les documents confidentiels au cours du processus"},"content":{"rendered":"<div class=\"swpm-post-not-logged-in-msg\">Vous devez \u00eatre connect\u00e9 pour voir ce contenu. Veuillez <a class=\"swpm-login-link\" href=\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/login\/\">Se connecter<\/a>. Pas un membre ? <a href=\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/sinscrire\/\">Nous Rejoindre<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les entreprises qui op\u00e8rent \u00e0 l'\u00e9chelle internationale ont besoin de traduire les documents les plus divers - le processus est g\u00e9n\u00e9ralement assez opaque en raison des nombreux acteurs impliqu\u00e9s et des divers outils utilis\u00e9s. C'est un probl\u00e8me lorsque les textes \u00e0 traduire sont des documents sensibles, par exemple en mati\u00e8re de concurrence. Les entreprises ont donc besoin d'un workflow de traduction qui garantisse le contr\u00f4le de la souverainet\u00e9 des donn\u00e9es. <\/p>","protected":false},"author":364,"featured_media":20400,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4443,4],"tags":[3412,5597,3352,5596],"class_list":["post-20402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abo","category-risikomanagement","tag-datensicherheit","tag-uebersetzer","tag-unternehmen","tag-vertrauliche-dokumente"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vertrauliche Dokumente im Prozess sch\u00fctzen - MQ Management und Qualit\u00e4t<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Unternehmen, die international agieren, ben\u00f6tigen \u00dcbersetzungenverschiedenster Dokumente \u2013 der Prozess ist wegen zahlreicherinvolvierter Beteiligter und diverser Tools in der Regel recht undurchsichtig.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/proteger-les-documents-confidentiels-au-cours-du-processus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertrauliche Dokumente im Prozess sch\u00fctzen - MQ Management und Qualit\u00e4t\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unternehmen, die international agieren, ben\u00f6tigen \u00dcbersetzungenverschiedenster Dokumente \u2013 der Prozess ist wegen zahlreicherinvolvierter Beteiligter und diverser Tools in der Regel recht undurchsichtig.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/proteger-les-documents-confidentiels-au-cours-du-processus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MQ Management und Qualit\u00e4t\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-03T22:20:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RISK_Across_Bild1_management_qualitaet_117949-scaled-e1727427816257.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"863\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redaktion\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/cf30c7b4028fe33150e62c36185ab577\"},\"headline\":\"Vertrauliche Dokumente im Prozess sch\u00fctzen\",\"datePublished\":\"2024-10-03T22:20:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/\"},\"wordCount\":1191,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RISK_Across_Bild1_management_qualitaet_117949-scaled-e1727427816257.jpg\",\"keywords\":[\"Datensicherheit\",\"\u00dcbersetzer\",\"Unternehmen\",\"Vertrauliche Dokumente\"],\"articleSection\":[\"Abo +\",\"Risikomanagement\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/\",\"name\":\"Vertrauliche Dokumente im Prozess sch\u00fctzen - MQ Management und Qualit\u00e4t\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RISK_Across_Bild1_management_qualitaet_117949-scaled-e1727427816257.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-03T22:20:05+00:00\",\"description\":\"Unternehmen, die international agieren, ben\u00f6tigen \u00dcbersetzungenverschiedenster Dokumente \u2013 der Prozess ist wegen zahlreicherinvolvierter Beteiligter und diverser Tools in der Regel recht undurchsichtig.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RISK_Across_Bild1_management_qualitaet_117949-scaled-e1727427816257.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RISK_Across_Bild1_management_qualitaet_117949-scaled-e1727427816257.jpg\",\"width\":1369,\"height\":863,\"caption\":\"International t\u00e4tige Unternehmen m\u00fcssen viele Dokumente \u00fcbersetzen. Dabei geht es auch um sensible Inhalte.\u00a9 HayDmitriy \/ Depositphotos.com\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Risikomanagement\",\"item\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/kategorie\/risikomanagement\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertrauliche Dokumente im Prozess sch\u00fctzen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/\",\"name\":\"MQ Management und Qualit\u00e4t\",\"description\":\"Plattform f\u00fcr integrierte Managementsysteme.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Galledia Fachmedien AG\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Galledia Fachmedien AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/17982321\/admin\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/cf30c7b4028fe33150e62c36185ab577\",\"name\":\"Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2b5af0e473e62154d7b4354a7dec14e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2b5af0e473e62154d7b4354a7dec14e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redaktion\"},\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prot\u00e9ger les documents confidentiels dans le processus - MQ Management et Qualit\u00e9","description":"Les entreprises qui op\u00e8rent \u00e0 l'\u00e9chelle internationale ont besoin de traduire les documents les plus divers - le processus est g\u00e9n\u00e9ralement assez opaque en raison du nombre d'intervenants et d'outils diff\u00e9rents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/proteger-les-documents-confidentiels-au-cours-du-processus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vertrauliche Dokumente im Prozess sch\u00fctzen - MQ Management und Qualit\u00e4t","og_description":"Unternehmen, die international agieren, ben\u00f6tigen \u00dcbersetzungenverschiedenster Dokumente \u2013 der Prozess ist wegen zahlreicherinvolvierter Beteiligter und diverser Tools in der Regel recht undurchsichtig.","og_url":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/proteger-les-documents-confidentiels-au-cours-du-processus\/","og_site_name":"MQ Management und Qualit\u00e4t","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet","article_published_time":"2024-10-03T22:20:05+00:00","og_image":[{"width":1369,"height":863,"url":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RISK_Across_Bild1_management_qualitaet_117949-scaled-e1727427816257.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Redaktion","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/"},"author":{"name":"Redaktion","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/cf30c7b4028fe33150e62c36185ab577"},"headline":"Vertrauliche Dokumente im Prozess sch\u00fctzen","datePublished":"2024-10-03T22:20:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/"},"wordCount":1191,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RISK_Across_Bild1_management_qualitaet_117949-scaled-e1727427816257.jpg","keywords":["Datensicherheit","\u00dcbersetzer","Unternehmen","Vertrauliche Dokumente"],"articleSection":["Abo +","Risikomanagement"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/","name":"Prot\u00e9ger les documents confidentiels dans le processus - MQ Management et Qualit\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RISK_Across_Bild1_management_qualitaet_117949-scaled-e1727427816257.jpg","datePublished":"2024-10-03T22:20:05+00:00","description":"Les entreprises qui op\u00e8rent \u00e0 l'\u00e9chelle internationale ont besoin de traduire les documents les plus divers - le processus est g\u00e9n\u00e9ralement assez opaque en raison du nombre d'intervenants et d'outils diff\u00e9rents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RISK_Across_Bild1_management_qualitaet_117949-scaled-e1727427816257.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RISK_Across_Bild1_management_qualitaet_117949-scaled-e1727427816257.jpg","width":1369,"height":863,"caption":"International t\u00e4tige Unternehmen m\u00fcssen viele Dokumente \u00fcbersetzen. Dabei geht es auch um sensible Inhalte.\u00a9 HayDmitriy \/ Depositphotos.com"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/vertrauliche-dokumente-im-prozess-schuetzen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Risikomanagement","item":"https:\/\/www.m-q.ch\/kategorie\/risikomanagement\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertrauliche Dokumente im Prozess sch\u00fctzen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/","name":"Gestion et qualit\u00e9 du QM","description":"Plate-forme pour les syst\u00e8mes de gestion int\u00e9gr\u00e9e.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization","name":"Galledia Trade Media AG","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png","contentUrl":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png","width":512,"height":512,"caption":"Galledia Fachmedien AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet","https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/17982321\/admin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/cf30c7b4028fe33150e62c36185ab577","name":"Bureau de la r\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2b5af0e473e62154d7b4354a7dec14e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2b5af0e473e62154d7b4354a7dec14e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redaktion"},"url":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/364"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20402"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20465,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20402\/revisions\/20465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}