{"id":2146,"date":"2017-12-18T09:00:01","date_gmt":"2017-12-18T08:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.m-q.ch\/?p=2146"},"modified":"2017-12-14T10:31:07","modified_gmt":"2017-12-14T09:31:07","slug":"le-logiciel-municipal-se-prepare-a-la-nouvelle-norme-egovernment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/le-logiciel-municipal-se-prepare-a-la-nouvelle-norme-egovernment\/","title":{"rendered":"Les logiciels municipaux sont adapt\u00e9s \u00e0 la nouvelle norme d'administration en ligne"},"content":{"rendered":"
\"\"
Une nouvelle version d'un logiciel municipal devient adapt\u00e9e \u00e0 l'administration en ligne. (Image : kebox - Fotolia.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Axians IT&T est pionni\u00e8re dans la modernisation de son application sp\u00e9cialis\u00e9e pour l'e-gouvernement des bureaux d'enregistrement des r\u00e9sidents (EWK) : le logiciel municipal Infoma newsystem est la premi\u00e8re solution EWK suisse \u00e0 \u00eatre mise en service avec la version 3 de la norme d'interface eCH0020. La derni\u00e8re version de la norme d'interface permet, par exemple, de simplifier les notifications de naissance et d'am\u00e9liorer les notifications de correction entre l'application sp\u00e9cialis\u00e9e EWK des communes lucernoises et la plate-forme du registre cantonal de Lureg. Les avantages de la mise \u00e0 niveau technologique ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ressentis par la municipalit\u00e9 pilote de Rothenburg depuis mai 2017 et actuellement par plusieurs autres municipalit\u00e9s. D'ici la fin de l'ann\u00e9e, tous les clients de Lucerne auront \u00e9t\u00e9 migr\u00e9s et b\u00e9n\u00e9ficieront ainsi d'une r\u00e9duction consid\u00e9rable de l'effort n\u00e9cessaire pour corriger les erreurs techniques.<\/p>\n

Am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n

\"Avec la nouvelle version du logiciel municipal Infoma newsystem, nous pouvons d\u00e9j\u00e0 constater une am\u00e9lioration significative de la qualit\u00e9 des donn\u00e9es\", d\u00e9clare Enrico Moresi, membre de l'\u00e9quipe de direction et responsable de la plate-forme de donn\u00e9es Lureg au Lustat Statistik Luzern, le bureau central de statistique du canton de Lucerne. M. Moresi s'attend \u00e9galement \u00e0 ce que cela ait un impact positif sur l'utilisation des donn\u00e9es par ses clients tels que la police cantonale, l'administration militaire, l'office de la circulation routi\u00e8re et le bureau de compensation. Au d\u00e9but de l'ann\u00e9e prochaine, Axians IT&T effectuera \u00e9galement la certification principale de la plate-forme de Geres utilis\u00e9e par de nombreux cantons avec le canton de Nidwald. Les caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques des cantons seront ensuite certifi\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment pour les cantons correspondants.<\/p>\n

Un autre \u00e9l\u00e9ment de base pour l'administration en ligne<\/h2>\n

La version 3 de la norme d'interface eCH0020 pr\u00e9cise les motifs de d\u00e9claration possibles qui entra\u00eenent des mutations dans les donn\u00e9es des registres de population et les codes \u00e0 utiliser pour l'\u00e9change \u00e9lectronique des motifs de d\u00e9claration. La norme tient compte de l'\u00e9change de messages entre les registres de la population et les plateformes de donn\u00e9es cantonales, le registre de l'\u00e9tat civil Infostar, le syst\u00e8me central d'information sur les migrations Zemis, qui sert \u00e0 traiter les donn\u00e9es personnelles du domaine des \u00e9trangers et de l'asile, et d'autres services de l'administration publique.<\/p>\n

De plus amples informations sont disponibles sur le site web de l'association eCH : https:\/\/www.ech.ch\/vechweb\/page?p=dossier&documentNumber=eCH-0020<\/a><\/p>\n

Plus d'informations sur l'application sp\u00e9cialis\u00e9e EWK Infoma newsystem d'Axians IT&T : https:\/\/www.axians-infoma.ch\/loesungen\/einwohner\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Axians IT&T est un pionnier dans la modernisation de son application sp\u00e9cialis\u00e9e pour les besoins de la cyberadministration des contr\u00f4les des habitants (EWK) : le logiciel communal Infoma newsystem est la premi\u00e8re solution EWK suisse \u00e0 passer en mode productif avec la version 3 du standard d'interface eCH0020. La derni\u00e8re version du standard d'interface conduit par exemple \u00e0 des annonces de naissance plus simples et \u00e0 de meilleures annonces de correction entre l'application sp\u00e9cialis\u00e9e EWK de communes lucernoises [...].<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[3372,3481,3334,3356],"class_list":["post-2146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-produktenews","tag-digitalisierung","tag-e-government","tag-it-business-software","tag-normenstandards"],"acf":[],"yoast_head":"\nGemeinde-Software wird fit f\u00fcr neuen E-Government-Standard - MQ Management und Qualit\u00e4t<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das Software-Unternehmen Axians IT&T macht die Gemeinde-Software Infoma newsystem fit f\u00fcr den neuen E-Government-Standard.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/le-logiciel-municipal-se-prepare-a-la-nouvelle-norme-egovernment\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gemeinde-Software wird fit f\u00fcr neuen E-Government-Standard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Software-Unternehmen Axians IT&T macht die #Gemeinde-Software Infoma newsystem fit f\u00fcr den neuen #E-Government-Standard.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/le-logiciel-municipal-se-prepare-a-la-nouvelle-norme-egovernment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MQ Management und Qualit\u00e4t\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-18T08:00:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Gemeinde-Software-wird-fit-f\u00fcr-neuen-E-Government-Standard_MQ.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Thomas Berner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"#Gemeinde-Software wird fit f\u00fcr neuen #E-Government-Standard\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Das Software-Unternehmen Axians IT&T macht die #Gemeinde-Software Infoma newsystem fit f\u00fcr den neuen #E-Government-Standard.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Gemeinde-Software-wird-fit-f\u00fcr-neuen-E-Government-Standard_MQ.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thomas Berner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/\"},\"author\":{\"name\":\"Thomas Berner\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/a8711938b1cfb3f056dec70eaa0b42ab\"},\"headline\":\"Gemeinde-Software wird fit f\u00fcr neuen E-Government-Standard\",\"datePublished\":\"2017-12-18T08:00:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/\"},\"wordCount\":365,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Digitalisierung\",\"E-Government\",\"IT & Business Software\",\"Normen\/Standards\"],\"articleSection\":[\"Produktenews\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/\",\"name\":\"Gemeinde-Software wird fit f\u00fcr neuen E-Government-Standard - MQ Management und Qualit\u00e4t\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-18T08:00:01+00:00\",\"description\":\"Das Software-Unternehmen Axians IT&T macht die Gemeinde-Software Infoma newsystem fit f\u00fcr den neuen E-Government-Standard.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Produktenews\",\"item\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/kategorie\/produktenews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gemeinde-Software wird fit f\u00fcr neuen E-Government-Standard\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/\",\"name\":\"MQ Management und Qualit\u00e4t\",\"description\":\"Plattform f\u00fcr integrierte Managementsysteme.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Galledia Fachmedien AG\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Galledia Fachmedien AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/17982321\/admin\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/a8711938b1cfb3f056dec70eaa0b42ab\",\"name\":\"Thomas Berner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faea7857408f70478f976d576da10f96?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faea7857408f70478f976d576da10f96?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Thomas Berner\"},\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/author\/thomas-berner\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les logiciels municipaux s'adaptent \u00e0 la nouvelle norme d'administration en ligne - MQ Management and Quality","description":"L'entreprise de logiciels Axians IT&T adapte le logiciel municipal Infoma newsystem \u00e0 la nouvelle norme d'administration en ligne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/le-logiciel-municipal-se-prepare-a-la-nouvelle-norme-egovernment\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gemeinde-Software wird fit f\u00fcr neuen E-Government-Standard","og_description":"Das Software-Unternehmen Axians IT&T macht die #Gemeinde-Software Infoma newsystem fit f\u00fcr den neuen #E-Government-Standard.","og_url":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/le-logiciel-municipal-se-prepare-a-la-nouvelle-norme-egovernment\/","og_site_name":"MQ Management und Qualit\u00e4t","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet","article_published_time":"2017-12-18T08:00:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Gemeinde-Software-wird-fit-f\u00fcr-neuen-E-Government-Standard_MQ.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Thomas Berner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"#Gemeinde-Software wird fit f\u00fcr neuen #E-Government-Standard","twitter_description":"Das Software-Unternehmen Axians IT&T macht die #Gemeinde-Software Infoma newsystem fit f\u00fcr den neuen #E-Government-Standard.","twitter_image":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Gemeinde-Software-wird-fit-f\u00fcr-neuen-E-Government-Standard_MQ.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Thomas Berner","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/"},"author":{"name":"Thomas Berner","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/a8711938b1cfb3f056dec70eaa0b42ab"},"headline":"Gemeinde-Software wird fit f\u00fcr neuen E-Government-Standard","datePublished":"2017-12-18T08:00:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/"},"wordCount":365,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization"},"keywords":["Digitalisierung","E-Government","IT & Business Software","Normen\/Standards"],"articleSection":["Produktenews"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/","name":"Les logiciels municipaux s'adaptent \u00e0 la nouvelle norme d'administration en ligne - MQ Management and Quality","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-12-18T08:00:01+00:00","description":"L'entreprise de logiciels Axians IT&T adapte le logiciel municipal Infoma newsystem \u00e0 la nouvelle norme d'administration en ligne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/gemeinde-software-wird-fit-fuer-neuen-e-government-standard\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Produktenews","item":"https:\/\/www.m-q.ch\/kategorie\/produktenews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gemeinde-Software wird fit f\u00fcr neuen E-Government-Standard"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/","name":"Gestion et qualit\u00e9 du QM","description":"Plate-forme pour les syst\u00e8mes de gestion int\u00e9gr\u00e9e.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization","name":"Galledia Trade Media AG","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png","contentUrl":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png","width":512,"height":512,"caption":"Galledia Fachmedien AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet","https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/17982321\/admin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/a8711938b1cfb3f056dec70eaa0b42ab","name":"Thomas Berner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faea7857408f70478f976d576da10f96?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faea7857408f70478f976d576da10f96?s=96&d=mm&r=g","caption":"Thomas Berner"},"url":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/author\/thomas-berner\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2148,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2146\/revisions\/2148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}