{"id":8064,"date":"2020-12-07T06:00:55","date_gmt":"2020-12-07T05:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.m-q.ch\/?p=4359"},"modified":"2021-02-02T14:36:08","modified_gmt":"2021-02-02T13:36:08","slug":"approvato-laccordo-ch-uk-sma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/approvato-laccordo-ch-uk-sma\/","title":{"rendered":"CH - UK: approvato l'accordo SMA"},"content":{"rendered":"
\"Bandiera
\u00a9 depositphotos, Anton_Sokolov<\/figcaption><\/figure>\n

Il Services Mobility Agreement (SMA) tra la Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (UK) regola l'accesso reciproco e il soggiorno temporaneo di fornitori di servizi come consulenti di gestione, esperti informatici e ingegneri. Contiene anche disposizioni sul riconoscimento delle qualifiche professionali.<\/p>\n

Esso prevede che la Svizzera continuer\u00e0 la procedura di notifica per i fornitori di servizi del Regno Unito per un massimo di 90 giorni all'anno, che \u00e8 gi\u00e0 stata praticata ed \u00e8 ben nota nell'economia. L'accordo permette quindi all'economia svizzera di continuare ad utilizzare tempestivamente i servizi a breve termine delle aziende del Regno Unito. Nel 2019 sono stati registrati in Svizzera circa 3'800 fornitori di servizi dal Regno Unito fino a 90 giorni che sono soggetti all'obbligo di notifica.<\/p>\n

Condizioni preferenziali per i fornitori di servizi CH <\/strong><\/p>\n

Da parte del Regno Unito, l'apertura del mercato verso la Svizzera prende la forma di impegni di accesso al mercato in pi\u00f9 di 30 settori di servizi. Inoltre, il Regno Unito concede ai fornitori di servizi svizzeri ulteriori condizioni preferenziali. Per esempio, i fornitori di servizi svizzeri non sono soggetti a una prova di necessit\u00e0 economica per l'accesso in questi settori nel Regno Unito e non devono fornire la prova della conoscenza della lingua inglese. I fornitori di servizi dalla Svizzera hanno accesso nel Regno Unito per dodici mesi in un periodo di 24 mesi. Con queste condizioni, lo SMA continuer\u00e0 a permettere alle aziende svizzere un ampio accesso al mercato nel Regno Unito per la fornitura di servizi a contratto da parte di persone fisiche.<\/p>\n

L'accesso al mercato del Regno Unito ai sensi dello SMA \u00e8 attualmente limitato alle persone con qualifiche di livello universitario o equivalente. Tuttavia, nell'ambito di uno scambio di lettere, il Regno Unito si \u00e8 impegnato a rivalutare il riconoscimento delle qualifiche professionali svizzere.<\/p>\n

La SMA \u00e8 inizialmente limitata a due anni. Le parti contraenti possono decidere congiuntamente una proroga. Affinch\u00e9 l'accordo sia applicato provvisoriamente senza soluzione di continuit\u00e0 dal 1\u00b0 gennaio 2021, le commissioni parlamentari competenti saranno consultate. Il dispaccio che approva l'accordo sar\u00e0 presentato al parlamento entro la fine di giugno 2021.<\/p>\n

Comunicato stampa Governo federale<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Accordo sulla mobilit\u00e0 dei servizi (SMA) tra la Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (UK) regola l'accesso reciproco e il soggiorno temporaneo di fornitori di servizi come consulenti di gestione, esperti informatici e ingegneri. Contiene inoltre disposizioni sul riconoscimento delle qualifiche professionali. Esso stabilisce che la Svizzera continuer\u00e0 ad applicare il sistema gi\u00e0 praticato e [...]<\/p>","protected":false},"author":35,"featured_media":8299,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4448],"tags":[4568,3490,4569,4570,4571],"class_list":["post-8064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-abkommen","tag-schweiz","tag-services-mobility-agreement","tag-sma","tag-uk"],"acf":[],"yoast_head":"\nCH \u2013 UK: SMA-Abkommen genehmigt - MQ Management und Qualit\u00e4t<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der Bundesrat hat k\u00fcrzlich ein Abkommen \u00fcber die Mobilit\u00e4t von Dienstleistungserbringern zwischen der Schweiz und UK genehmigt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/approvato-laccordo-ch-uk-sma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CH \u2013 UK: SMA-Abkommen genehmigt - MQ Management und Qualit\u00e4t\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Bundesrat hat k\u00fcrzlich ein Abkommen \u00fcber die Mobilit\u00e4t von Dienstleistungserbringern zwischen der Schweiz und UK genehmigt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/approvato-laccordo-ch-uk-sma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MQ Management und Qualit\u00e4t\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-07T05:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-02T13:36:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Depositphotos_1183670_xl-2015-1024x641-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roger Str\u00e4ssle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roger Str\u00e4ssle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roger Str\u00e4ssle\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/47d540e081acd98ccbeb69b55df653d7\"},\"headline\":\"CH \u2013 UK: SMA-Abkommen genehmigt\",\"datePublished\":\"2020-12-07T05:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-02T13:36:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/\"},\"wordCount\":319,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Depositphotos_1183670_xl-2015-1024x641-1.jpg\",\"keywords\":[\"Abkommen\",\"Schweiz\",\"Services Mobility Agreement\",\"SMA\",\"UK\"],\"articleSection\":[\"Allgemein\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/\",\"name\":\"CH \u2013 UK: SMA-Abkommen genehmigt - MQ Management und Qualit\u00e4t\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Depositphotos_1183670_xl-2015-1024x641-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-07T05:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-02T13:36:08+00:00\",\"description\":\"Der Bundesrat hat k\u00fcrzlich ein Abkommen \u00fcber die Mobilit\u00e4t von Dienstleistungserbringern zwischen der Schweiz und UK genehmigt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Depositphotos_1183670_xl-2015-1024x641-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Depositphotos_1183670_xl-2015-1024x641-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":641,\"caption\":\"\u00a9 depositphotos, Anton_Sokolov\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Allgemein\",\"item\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/kategorie\/allgemein\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CH \u2013 UK: SMA-Abkommen genehmigt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/\",\"name\":\"MQ Management und Qualit\u00e4t\",\"description\":\"Plattform f\u00fcr integrierte Managementsysteme.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Galledia Fachmedien AG\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Galledia Fachmedien AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/17982321\/admin\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/47d540e081acd98ccbeb69b55df653d7\",\"name\":\"Roger Str\u00e4ssle\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4dde3046d8a184d2e2d27651a418883?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4dde3046d8a184d2e2d27651a418883?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Roger Str\u00e4ssle\"},\"url\":\"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/author\/roger-straessle\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CH - Regno Unito: accordo SMA approvato - MQ Gestione e Qualit\u00e0","description":"Il Consiglio federale ha recentemente approvato un accordo sulla mobilit\u00e0 dei fornitori di servizi tra la Svizzera e il Regno Unito.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/approvato-laccordo-ch-uk-sma\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"CH \u2013 UK: SMA-Abkommen genehmigt - MQ Management und Qualit\u00e4t","og_description":"Der Bundesrat hat k\u00fcrzlich ein Abkommen \u00fcber die Mobilit\u00e4t von Dienstleistungserbringern zwischen der Schweiz und UK genehmigt.","og_url":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/approvato-laccordo-ch-uk-sma\/","og_site_name":"MQ Management und Qualit\u00e4t","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet","article_published_time":"2020-12-07T05:00:55+00:00","article_modified_time":"2021-02-02T13:36:08+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":641,"url":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Depositphotos_1183670_xl-2015-1024x641-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roger Str\u00e4ssle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Roger Str\u00e4ssle","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/"},"author":{"name":"Roger Str\u00e4ssle","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/47d540e081acd98ccbeb69b55df653d7"},"headline":"CH \u2013 UK: SMA-Abkommen genehmigt","datePublished":"2020-12-07T05:00:55+00:00","dateModified":"2021-02-02T13:36:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/"},"wordCount":319,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Depositphotos_1183670_xl-2015-1024x641-1.jpg","keywords":["Abkommen","Schweiz","Services Mobility Agreement","SMA","UK"],"articleSection":["Allgemein"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/","name":"CH - Regno Unito: accordo SMA approvato - MQ Gestione e Qualit\u00e0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Depositphotos_1183670_xl-2015-1024x641-1.jpg","datePublished":"2020-12-07T05:00:55+00:00","dateModified":"2021-02-02T13:36:08+00:00","description":"Il Consiglio federale ha recentemente approvato un accordo sulla mobilit\u00e0 dei fornitori di servizi tra la Svizzera e il Regno Unito.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Depositphotos_1183670_xl-2015-1024x641-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Depositphotos_1183670_xl-2015-1024x641-1.jpg","width":1024,"height":641,"caption":"\u00a9 depositphotos, Anton_Sokolov"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/ch-uk-sma-abkommen-genehmigt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Allgemein","item":"https:\/\/www.m-q.ch\/kategorie\/allgemein\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CH \u2013 UK: SMA-Abkommen genehmigt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/","name":"Gestione e qualit\u00e0 MQ","description":"Piattaforma per sistemi di gestione integrati.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#organization","name":"Galledia Fachmedien AG","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png","contentUrl":"https:\/\/www.m-q.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-logo_small.png","width":512,"height":512,"caption":"Galledia Fachmedien AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ManagementUndQualitaet","https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/17982321\/admin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/47d540e081acd98ccbeb69b55df653d7","name":"Roger Str\u00e4ssle","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.m-q.ch\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4dde3046d8a184d2e2d27651a418883?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4dde3046d8a184d2e2d27651a418883?s=96&d=mm&r=g","caption":"Roger Str\u00e4ssle"},"url":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/author\/roger-straessle\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8064"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8301,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8064\/revisions\/8301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.m-q.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}